網絡Chinglish
上網的時候最不喜歡是輸入網址,不是錯了字母便是漏了標點,自已給自己吃閉門羹。可能有網民看穿我這種人粗心大意的性格,錯有錯著,乾脆建立 Engrish.com 這個網站。不要以為我又把網扯串錯,把English串為Engrish,網扯的確是Engrish啊!網如其名,網站載有不少令你啼笑皆非的錯誤英語。
Engrish 這個字原意是指是日本人錯誤的英語,因此網站收錄的例子大部份是來自日本。不過Engrish 無疆界,網民也會寄上在各城市看見的「有趣」英語,因此貨源不絕,網站內容經常更新,除了當作笑話,彷彿也提醒各位身邊有太多不合文法和邏輯的英語。
Engrish 代表日式英語,那麼 Chinglish 便是中式英語的最佳代表。網上有以 Chinglish 命名的 flickr,放了不少內地和本港Chinglish 的代表作,比日本的Engrish有過之而無不及。
Chinglish發揚光大其實也有賴MSN和blog的普及。早前薛凱琪(Fiona)的blog 在討論區被指英文文法錯漏百出,引起不少有關應否用Chinglish寫blog的討論。
“Mable 72:
who will proof-read their own blog ga...
u think write essay mah... do homework ar?
i'm sure ppl who post in this discussion board dont' proof their own post la...
and what if she types chinglish... she's been in hk for so long...
Happypig:
寫任何嘢都可以唔駛proof-read架,但你見工填申請表,resume時會唔會睇都唔睇就交出去?!
當然,寫blog唔係見工,但check都唔check就post出嚟,足見Fiona幾咁"重視"自己個blog!” (view discussion)
究竟寫blog應否用Chinglish? 用Chinglish 是否不重視自己的blog? 永遠沒有一個特定的答案。
兩朵花
http://hompy.netvigator.com/main/page/2vava
Greetings from california
我不曾在網上識過朋友。
朋友,我有,要幾好都有。
我有時覺得每星期得一個weekend太小,沒有足夠時間讓我見想見的人。
我約2年前開始於flickr分享相片,最初當然被她的functions吸引,慢慢地,有人看過我的相,然後留言說我去過的小巷原來你都去過、原來我前幾個月於澳門遇見的一個婆婆今日染了一頭黑髮、原來你也很喜歡邪留丸,我又實實在在可以到他們的flickr了解他們,感覺好像身邊多了一班知心人。
woolloomooloo是首個我從flickr認識,從留言與相片間認定為朋友的人。
她的留言永遠都可愛親切,她的每張相加上幾句簡單description,往往令人感覺很溫暖。直至有一次我很久沒有update相片,她竟然send了一個message問候我,看看我是否安好,那一刻,令我感受到原來透過分享,不論在那裡都可以有真心朋友。
"greetings from california^-^/"是聖誕前她send給我的message,問我要了地址,遠遠從加州寄了一張聖誕卡給我。我們不曾見面,不曾說話,但竟然除了上網留言,還寄了一張聖誕卡給我祝福。
她透過我的flickr知道我喜歡貓,還特地付上兩張小貓postcards,實在是我今個聖誕覺得最窩心的一件事。
都說share...feel better,世界各地的人每日透過flickr分享他們生活與思想,是不是令你的世界也大了?
柏林
http://hompy.now.com.hk/id/avatar
伸延:
woolloomooloo's flickr
http://www.flickr.com/photos/woolloomooloosky/
my flickr
http://www.flickr.com/photos/paklam/
專欄變身
本著HOMPY.now.com.hk "Share... Feel Better..." 的精神,我們這個專欄亦有點改變。對,連名也改了,叫<我們的 Internet>。Internet很大,透過這裡的Sharing ,希望我們可以與讀者同步,看得更闊更遠。
哪怎麼變呢?Internet上發生的事很多,雖然主流報導都一味炒作些壞的。不過,我們相信,美好的值得欣賞的,仍然隨處可找。過往這裡集中發掘出色的Blog / HOMPY,但從今天開始,跟大家SHARE的,將會是我們在internet上遇到的各種新奇得意人事。以後,這裡會從Blog / HOMPY敞開去,成為一個紀錄人們怎樣用 Internet 去Share然後Feel Better的地方。
除了繼續撐場的南方舞廳,從今天開始,將會有更多來自不同背景的撰稿員。這些撰稿員,都不是天才不是作家,只是跟你和我一樣,以internet作為生活的一部份。就是嘛,誰說天才作家方可以Share文字...所以呢,大家準備好,因為我們不日會接受投稿!管你從哪來,只要你們寫,我們都會貼。
不多說了,看喇,看完他們的文,你就會感受得到!
[有關internet] Blog 的變種
現在的博客市場可謂人有我有,寫blog已經成為潮流,就算沒有恆心寫,都總會因為好奇心,開過一個個人戶口,起了名,裝修好,不過不是長住,只是間中來渡假。如果,你連這個好奇心也沒有,你家裡一定是聽黑膠。 沒有BLOG等同追不上大氣候,這帶來『係咪都BLOG咗先』的後果。
這是屬於某電訊商的BLOG,他們的用戶可以在手機看,用手機upload,是一個手機BLOG。(以上的link是web版本)
網上的BLOG和手機的BLOG,除了一個用手機寫,一個用電腦寫之外,還有甚麼分別?網上的BLOG是以文字為主,圖片,短片為副,手機的則是相反。原因非常實際,就算手機的屏幕有i-phone 那麼大,也不會有人願意看一大段文字,所以睇片是合理的。用文字可以紀錄自己的心情,那麼片呢?我參觀過部份的內容,多數有片的都是短短的,說說自己今天去了哪裡,和班friend吃了甚麼,看了一場甚麼演唱會,就是文字也是三言兩語就完。我也發現了這個手機BLOG有很多青春少艾的少女,她們好像想在這個BLOG 上爭妍鬥麗,毫不吝嗇的貼上自己的相片,有的是model,有的是學生;更精采的是他人的留言,如果廣管局要插手,一定會叫他們刪除所有留言。這個BLOG除了名字有個BLOG字,我不覺得它是一個BLOG,我不知道起這個的手機BLOG的原意是甚麼,也許就只是為了人有我有。
不過,每一樣玩意都要不停的進化,才會長久,i-pod也有nano, photo,mini,滿足不同的市場需要吧。手機BLOG在香港可能是BLOG的第一次變種,現在的狀況可能未盡完美,但手機BLOG可以令到那些只用手機不上網,對BLOG認識是零的人開始知道甚麼是blog,也可算是對BLOG界的一個貢獻。
南方舞廳
http://hompy.now.com.hk/id/goodenough
[好睇Hompy] 被小看了的
其實在多月前已有留意這個 Hompy (http://hompy.now.com.hk/id/fantami),更以為已經推介過她,但不知怎的原來沒有。偶然舊地重遊,覺得似曾相識,文章寫得不錯,勝在真摯,但何以瀏覽次數竟得五千多?我想,一定是欠我這一推,所以急急寫稿,推她一把,趁年尾谷她上榜!大家看看有人update的空皮,不要再往那些已長出冬菇來的edison哦…
OK, 今次大家玩一個遊戲,試試一邊看,一邊想像作者的長相…
“昨夜,妳一躍而下,結束了短暫的小生命...
在平臺再看見妳的時候,妳平躺在那裏,就如往昔一樣可
愛...我忍不住把妳再三抱進懷裏,輕輕按摩妳的耳朵,鼻
頭,臉龐,身體,小手小腳,尾巴,因爲我知道,這是你最喜
愛的...在那十分鐘之前,我們不就如此親近過嗎?怎麽妳
突然趟在那裏?再次觸摸到妳的時候,妳的身體還有餘溫,教
我怎能相信妳已經離開了...”
《烏蠅仔 二零零六年七月二十八日至九月二十九日》
30.09.2006
“我想… 潛意識裏的我,有種向周一至五的我報復的心態;那個
星期越是辛勞工作,我周六日越會過得荒唐,好像要尋找遺失
了的什麽來補償一下… 以前我總愛把周末當作工作天來用,但
最終弄巧成拙,不但精神過分緊張影響了 weekdays 的工作效
率,就連心律和睡覺也再不能正常操作;自此,我順應天
意,‘疊埋心水’懶洋洋的過周末。”
《break》
17.09.06
“有兩個字,每一次當我要用電腦打出來的時候,心頭總掠過一
陣心疼。
那兩個字是: 失戀
我並不是因爲失戀這個經驗所以心疼,而是由於在電腦的普通
話拼音裏,失戀這個詞語太容易被尋找得到而唏噓。如果你單
獨打 “S_H_I” 和 “L_I_A_N” 的話,“失” 和 “戀” 根本
不在基本文字選擇裏面,但倘若你連續打 “S_H_I_L_I_A_N”
的話,“失戀” 兩字便會自動跳出,而且是唯一選擇...
唏噓是因爲失戀兩字已變成日常字,心疼是因爲這代表世界上
的確有很多痛心的失戀人,失戀已經是一件日常事。”
《兩個字》
08.09.06
看到這裡,作者給予了你一個甚麼的印象呢?張小嫻般的長髮美女?
原來她是TB。以為TB一定聲沙,粗獷,冇文化,心理變態?無知。
“友們酷愛研究為何那些偏男性打扮的 lesbian 要去男廁而不是女
廁,對於這個問題,我通常採取迴避政策。不想回答的原因有
二,一是我的確理虧,二是因爲大家早有偏見,反正有話說不
清,我何不乾脆避席。”
《其實關屁你事》
09.12.06
南方舞廳
http://hompy.now.com.hk/id/goodenough
[好睇Blog] 小奧私錄
某日收到個friend send 給我的一條link,朋友的原意只為八掛。因為其中一篇文章有近日全港男同志都四出撲水去買的leslie kee 攝影集的模特兒full list,我對那個list 和那些相沒有興趣,但竟然給我發現了「小奧私錄」(http://www.littleoslo.com/)這個blog。
當我正在閱覽小奧私錄的地盤,看得入神的時候,一名同事走過來說:「你都有看小奧私錄,好看呀……」那種感覺就是你在書局偶然拿起一本莎士比亞,咁啱撞見朋友,那種符碌地被upgrade的感覺油然而生。
我再詳細的看看小奧個blog,哦!還發現他的blog 得過銀獎:
入圍部落格大獎
“因為喜歡,所以參加。去年得到了中時電子報主辦的第一屆
「全球華文部落格大獎」之「評審團推薦優格」的鼓勵,今
年繼續努力。即使品味一詞猶如花粉給我刺癢和嚏噴,在不
肯定自己的生命記錄是否能夠觸動讀者帶來感動的疑慮之下,
唯有不理面紅的選了記錄各種生活相關資訊的「生活品味部落
格」一類。入圍了,謝謝支持。”
得獎原因都不外乎是文章寫得,多元化之餘就是有個人風格的筆觸:
蘋果日報的震震寰
“我不是當校對或認字特警的好材料,自己也不時寫錯打錯用錯
字,對別人行文的錯失便從容面對。但看到今天香港蘋果日報
其中一篇《霍英東國葬.家人哭斷腸》的報導裡還是不禁失,
不知有心或是無意,一連將幾個霍字當成了震字。商賈名流一
下子成了性愛用品,甚麼震震寰、震震宇,現今的港聞版和風
月版果然本性相近。”
小奧私錄裡面還有很多碟評,都評得不錯,而且非常貼近流行樂壇,星期 6 才面世的王莞之,已經有碟評了。還有一些知識份子必備的藝術科:
紙紮的藝術
“然而紙紮的藝術該有更多的可能,形似外還要神似,神似外還
要完全不似,從物體本身逃脫而成獨有的靈魂。以下是來自德
國藝術家 Oliver Herring 和韓國藝術家 Gwon Osang 不同時期
的兩生花傑作,一具一具的Photo-Sculpture,將一幅幅大特寫
的照片撕裂和拼湊而成,你喜歡哪具? ”
看一個賞心悅目的blog,好過看那些不三不四的雜誌,而且是免費的。
南方舞廳
http://hompy.now.com.hk/id/goodenough
Sharing Story of Alex
每個人都追求快樂,因此搞笑能手特別受人歡迎,無論到哪裡都是眾人的焦點。
有二十多年搞(爛)Gag 經驗的Alex,言語和身體動作都散發點點喜劇細胞,常常有意無意間逗得身邊的人很快樂。
對於Alex來說,他有自己一套快樂的哲理,不只是搞Gag令人發笑那麼簡單,他認為令陌生人快樂一整天比令身邊的人快樂一整天容易。
「你估你最能夠令世界上邊個人最快樂?」
「應該係陌生人,唔會係身邊人。因為陌生人唔認識,冇乜特別野會令到佢唔開心,所以d開心會大過身邊d人。」
「都可以令身邊d人開心,不過我知我有其他野令佢地唔開心,所以個開心可能少左」
快樂是相對的,你快樂所以我快樂。願意與身邊的人甚至陌生人分享快樂,自己也會感到快樂。
對於陌生人,我們都有既定框框,但只要花多一點時間相處,給他一個機會分享,你會發現他可愛的一面。
2007年將至,送一件 Goodies 給曾經在2006年和你share那365天的人,向他們說聲You Make My Day 吧!
Sharing Story of Kenji
365是一個完滿的數字,因為這個數字代表一年終結,舊的日曆終於撕到完後一頁,新的日曆是一個簡單的「1」字,所有事重新開始。
但生活總是有點驚喜和不完美,弔詭的是一年原來有365又四分之一天,只是大部人都不在意。假若這四分之一天出現在日曆上,你會怎樣渡過呢?
你可能會很興奮有多四分之一天的假期,或者沮喪地OT,又或者好像Kenji般選擇跟另一半在一起。
我心想,Really? 是為了討女孩子的歡心吧!
但再聽他的解釋,便會改變這個想法。
「拍拖,因為要一個人的時間已經太多喇!」
「要是自己的故事,能夠找上一個人分享,那一份快樂會更大。」
對於陌生人,我們都有既定框框,但只要花多一點時間相處,給他一個機會分享,你會發現他可愛的一面。
當被問及甚麼事情可以令Kenji 樂透一天時,他肯定地回答:「一出門口看見好好天,見到太陽,我已經好開心。」
在這四分之一天,或許我們也可以學Kenji 般「同陽光玩遊戲」,做一件令自己樂透的事,再找一個人分享,為沉悶孤獨的365天帶來一點生氣。
2007年將至,送一件 Goodies 給曾經在2006年和你share那365天的人,向他們說聲You Make My Day 吧!





