RSS Feed


June 01,2009

Je t'aime ....

Le poisson dit à l‘eau: ”Je pleure sans cesse, mais tu ne peux pas le savoir, car je suis dans l‘eau.



March 15,2009

2009 reasons ...

2009 reasons to love Singapore, Malaysia and India .... from now on!!! :em_33:em_35:em_41


P.S.  Wish my sister have a Happy Birthday on March 19 !!! :em_48



January 26,2009

新春快樂!!!

身體健康, 笑口常開 :em_33



January 01,2009

新年快樂 !!!


All the best to everyone for the New Year 2009 ... hope all ur dreams and wishes come true ... happiness and prosperity !!!



December 28,2008

我不歎惋、呼喚和哭泣 ...


假如生活欺騙了你...  


假如生活欺騙了你,


不要悲傷,不要心急;


憂鬱的日子裏需要鎮靜,


相信吧,快樂的日子將會來臨。


心兒永遠嚮往著未來,


現在卻常是憂鬱;


一切都是瞬息,一切都將會過去,


而那過去了的,就會成為親切的懷戀。


 


我曾經愛過你...


我曾經愛過你:愛情,也許


在我的心靈裏還沒有完全消亡,


但願它不會再打擾你,


我也不想再使你難過悲傷。


我曾經默默無語、毫無指望地愛過你,


我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨,


我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你,


但願上帝保佑你, 另一個人也會象我愛你一樣。


 


我不歎惋、呼喚和哭泣...


我不歎惋、呼喚和哭泣,


一切合消逝,如白蘋果樹的煙花,


金秋的衰色在籠蓋著我,


我再也不會有芳春的年華。


我的被一股寒氣襲過的心,


你如今不會再激越地跳蕩,


白樺圖案花布一般的國家,


你不復吸引我赤著腳遊逛。


流浪漢的心魂,你越來越少


點然起我口中語言的烈焰。


啊,我的失卻了的朝氣、


狂暴的眼神、潮樣的情感!


生活,如今我已倦于希冀了?


莫非你只是我的一場春夢?


仿佛在那空音猶響的春晨,


我騎著玫魂色的駿馬馳騁。


在世上我們都難免枯朽,


黃銅色敗葉悄然落下楓樹……


生生不息的天下萬物啊,


但願你永遠地美好幸福。


 


再見吧,我的朋友,再見...


再見吧,我的朋友,再見


親愛的,你永在我心間。


命中註定的互相離別


許諾我們在前方相見。


再見.朋友.不必握手訣別,


不必悲傷,不必愁容滿面,——


人世間,死不算什麼新鮮事,


可活著,也並不更為新鮮。


 


** 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金 (17991837)



December 26,2008

Merry Christmas 2008


Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year ...



August 29,2008

Love at First Sight


They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases, hallways --
perhaps they've passed each other a million times?

I want to ask them
if they don't remember --
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
a curt "wrong number" caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.

Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.

There were signs and signals,
even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood's thicket?

There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.

Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.

 

 ~ Wislawa Szymborska ~

(View with a Grain of Sand, translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh)



January 01,2008

新年快樂


寵辱不驚,看庭前花開花落,去留無意,望天上雲卷雲舒