c65791
kylie13
beetlebell
dick1234a
roxygirl
sukmanchiu
carmenyan

ric1210
aryuen
mekoandmeko
rachelai
sosoemily
nicole0712
bbq1215

quentintaran
elisa
tiffany

RSS Feed

October 30,2005

如之奈何


一早預知的結局，
還能奢望奇蹟嗎？
一早既定的命運，
還能有望改變嗎？
明知如之，
唯嘆奈何！
　
早朝予知した結末、
まだ奇跡を過分に望むことができるか？
早朝既定のの運命、
まだ有望に変わることができるか？
これのようにはっきり承知する、
唯の嘆はどうすることも出来ない！


俾意見 [4] 文章URL 引用 [0]

October 24,2005

只差一線


究竟還欠缺些什麼？
你我之間，
距離愈來愈越，
漸漸的聽不到笑聲，
慢慢的看不到身影。
只差一線的幸福，是幼稚，還是太在意！
　
何という一体まだ欠如する少し？
君とぼく間に、
隔てはますます越えて、
漸くことは笑い声に聴くことができない、
ゆっくりとものは人影に見ることができない。
ただ差一縷の幸福は、幼稚さで、依然として最も意に介する！


俾意見 [1] 文章URL 引用 [0]

October 23,2005

一籌莫展


有辦法改變已發生的事嗎？
有能力挽留已遠走的你嗎？
為何任誰都能改變的，
偏偏我沒有；
為何任誰都能挽留的，
偏偏我不能。
一籌莫展的自己，還能可以甚樣！
　
方法がすでに発生する事を変えるか？
有能な慰留してすでに遠走であるあなた？
なぜか誰でもが全部エネルギー変化を任命して、
私はなくて偏っていて；
なぜか誰でもが全部エネルギー慰留を任命して、
偏っていて私は。
手も足も出ない自分は、まだ何の形！


俾意見 [0] 文章URL 引用 [0]

October 21,2005

心餘力絀


縱使希望有多少，
最終都只是奢望。
不能擁有的，
就是不能擁有，
更何況是沒有資格擁有。
為何到現在還不明白，
到底是心餘力絀還是心有不甘，
也許，
這就是我！
　
多少があることを仮に願って、
最終に全部ただ過分に望む。
擁することが不可能だ、
そのとおり擁することが不可能に、
いっそうしかも免許があなかった所有です。
なぜか今までまだ知られていない、
一体に心余力の绌がまだ心に甘んじないことがあることであることで、
もしかしたら、
いまからすぐ私です！


俾意見 [0] 文章URL 引用 [0]

October 19,2005

後會有期


我和你還能後會有期嗎？
既然要離別，
為可又奢望後會；
若然可後會，
為可又渴望有期；
縱然能有期，
為可又再次失望；
後會有期，
只是為了讓你更快忘記我、
只是為了讓我更加念記你；
的藉口嗎？
　
私とあなたはまだ再会の時がまたあることがあり得るか？
離別しなければいけない以上、
ことかつ過分の望み以後とすることは；
けれどもの後の会のように、
有期をまた渇望可能なため；
仮に有期、
また再度失望可能なため；
再会の時がまたあって、
ただあなたを譲るためいっそう速く私を忘れて、
ただ私を譲るため益々あなたを記入することを思って；
的で口実にする？


俾意見 [0] 文章URL 引用 [0]

October 18,2005

自說自話


第八天，自說自話。
喜歡，
因為你是你；
曾經以為我可以比別人更幸福，
因為與你一起；
雖然你的想法已經不同，
但是我仍然很想對你說，
我愛你！
……
為何要這樣，才可以跟你說這些不能說出口的話？
……
縱然自說，話卻從心！
　
第8日は、勝手です。
喜ぶ、
あなたのためあなたで；
以前私が人様と比べることができていっそう幸福であると考えて、
よってあなたといっしょに；
しかしあなたの想念はすでに違って、
ただし私は依然としてとてもあなたに話したいと考えて、
私はあなたを愛する！
……
なぜこんなを求めて、やっとあなたがこれが口を切り出すことができないと話すことの声に従うことができるか？
……
仮に当然に話す、声の卻心から！


俾意見 [1] 文章URL 引用 [0]

October 17,2005

悔不當初


第七天，悔不當初。
為什麼要結識這不能忘記的你；
為什麼想了解這不能接觸的你；
為什麼說喜歡這不能深愛的你；
為什麼
……
只要不曾結識；
只要不曾了解；
只要不曾喜歡；
只要
……
悔不當初！
　
第7日は、最初にそうしなければよかったと後悔する。
なぜかこれを知り合いになって忘却にできなくてもよいあなた；
なぜかこれを理解してコンタクトにできなくありたいと考えるあなた；
なぜか話すこれがよく愛することが不可能なことを喜ぶあなた；
なぜ
……
かつてただ知り合いにならなく；
ただかつて理解しなく；
ただかつて喜ばなく；
ただ
……
最初にそうしなければよかったと後悔する！


俾意見 [1] 文章URL 引用 [0]

October 16,2005

胡思亂想


第六天，胡思亂想。
胡思……
可以給你不能給你的心；
可以握緊不該握緊的手；
可以得到不應得到的愛；
可以愛著不配愛著的你。
亂想……
為何只能痛心；
為何只該分手；
為何只應錯愛；
為何只愛你。
……
思須胡，想縱亂，心卻衷！
　
第6日は、あれこれとくだらないことを思いめぐらす。
胡思……
あなたにあなたの心に与えることができることができなく；
きつくきつい手を握ってはいけないことを握ることができて；
獲得してはいけない愛を獲得可能に；
組み合わせが悪く愛していていたことを愛しているあなた。
やたらに考える……
なぜかただ痛恨；
なぜかただ別れることが当然に；
なぜかただ間違って愛することが当然に；
なぜかあなたをただ愛する。
……
考えの須胡は、仮に乱れたいと考える、心の卻の衷！


俾意見 [0] 文章URL 引用 [0]

« 上一頁